Can the junction piece be repaired (welded or glued)?

No, not if you want it to have the same properties as it did before breaking. The junction piece of the ABES 3p-Technology is made from ductile cast iron. The original function cannot be 100% restored by trying to glue or weld a broken junction piece at the pre-determined breaking point.